KORONCZI Endre
Nehezen feltehető kérdések //////// Hard to Ask...
MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központ, Debrecen //////// MODEM Centre for Modern and Contemporary Arts, Debrecen
Kurátor //////// Curated by CSIZMADIA Alexa
Bevezető (6) //////// Essay (7) by CSIZMADIA Alexa
Önként vállalt kiszolgáltatottság (31) //////// Voluntary Exposure (31): TATAI Erzsébet
Basic projekt (49) //////// Basic Project (49): BÁN András
Fotó //////// Photo: KORONCZI Endre, HERMANN Ildi (13),
FABRICIUS Anna (33), Csontó Lajos, Illés Barna (51)
Szerkesztés //////// Edited by KORONCZI Endre, BALÁZS Péter
Katalógusterv //////// Designed by KORONCZI Endre
Angol fordítás //////// English translation: MATOLCSY Kálmán (7-19, 31,
49-50), CSIZMADIA Alexa (21-78), SIPOS Dániel (52, 71)
Köszönet a művekben szereplő önkéntesek közreműködéséért! //////// Thanks to the volunteers participating in the artworks.
Külön köszönet //////// Special thanks to: SOMOGYI Zsófi a, CSATLÓS
Judit, BALÁZS Péter, dr. ZALKA Zsolt, KARAFIÁTH Orsolya és LEGÁT
Tibor, KORONCZI Johanna, MOLNÁR Ildikó, SZEKERES Tibor, KESERÜE
Zsolt, MÁTRAI Erik, ORBÁN György, PETTENDI SZABÓ Péter, SIPOS
Dániel, SÜLI-ZAKAR Szabolcs, SZABÓ Attila, TIMÁR Katalin, OBORNI
Katalin, BEKE László, BÁN András, Lehel Csarnok Üzemeltető Kft.,
HÉRING Viktor, IRTL Melinda, JEGES Jutka, ORDÓDY Luca, SZENDREI
Andrea, Audrey valamint a Megálló Presszó és a vecsési Ferihegy Kft.
dolgozóinak //////// as well as the employees of Megálló Presszó and
Ferihegy Kft. in Vecsés.
Nyomta és kötötte //////// Printed and bound by Alföldi Nyomda Zrt.,
Debrecen, felelős vezető //////// Executive offi cer in charge: GYÖRGY
Géza vezérigazgató //////// CEO
Készült 700 példányban //////// Printed in an edition of 700 copies
Copyright: KORONCZI Endre, valamint a szövegek és a fotók szerzői
//////// and the authors of the texts and photographs
Kiadja a MODEM Modern Debreceni Nonprofit Kft. Felelős kiadó: Kukla
Krisztián //////// Published by MODEM Modern Debreceni Nonprofit Ltd.
Responsible for publication: Krisztián Kukla
ISBN 978-963-89271-1-8 |
